2023
Langford, Martha, Marisa Portolese, Eduardo Ralickas, Stephanie Hornstein, Pedro Barbachano et coll.
Le studio / The Studio [bilingue], Montréal, Les lieux des savoirs photographiques, Sites of Photographic Knowledge, Editions Artexte, 2023, 124 p.

2018
April, Raymonde, Jessica Auer, Jacques Bellavance, Velibor Božović, Gwynne Fulton, Katie Jung, Jinyoung Kim et coll. Outre-vie / Afterlife [bilingue], Québec, Éditions J’ai VU, 2018, 264 p.

2015
Immelé, Anne. Constellations photographiques, France, Médiapop Éditions, 2015, 128 p.

Joubert, Suzanne. Créer : ce qu’en disent les artistes, Montréal, Éditions Suzanne Joubert, 2015, 184 p.

2012
Gascon, France. «Scènes apriliennes». Raymonde April / monographie sous la direction de Pascale Bureau. Montréal : Dazibao; Québec : VU, 2012, 95 p. // English Text
Gascon, France. Raymonde April [bilingue], Montréal, Dazibao; Québec, VU, 2012, 98 p.

Verna, Gaëtane (dir.). Le Musée d’art de Joliette : catalogue des collections, Joliette, Musée d’art de Joliette, 2012, 368 p.

2011
Campeau, Sylvain. Chantiers de l’image, Montréal, Éditions Nota Bene, 2011, 192 p.

2007
Langford, Martha. Scissors, Paper, Stone: Expressions of Memory in Contemporary Photographic Art, Montréal; Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2007, 352 p.

2006
Laurin, Danielle. Raymonde April : photographe, Montréal, Varia, 2006, 49 p.

Roy, André (dir.). Notre-Dame-des-Autres : l’œuvre vidéo de Serge Murphy et Charles Guilbert, Montréal, Vidéographe, 2006, 2 DVD, 79 p.

2004
April, Raymonde. Soleils couchants, Québec, Éditions J’ai VU, 2004, 64 p.

2003
Aquin, Stéphane. Guide du Musée des beaux-arts de Montréal : art contemporain, Montréal, Musée des beaux-arts, 2003, 267 p.

Cousineau-Levine, Penny. Faking Death: Canadian Art Photography and the Canadian Imagination, Montréal; Kingston, McGill-Queens University Press, 2003, 324 p.

2002
April, Raymonde, Patrick Coutu, Charles Guilbert, Serge Murphy et Marie-Christine Simard. L’eau renversée : carte grise à Raymonde April [bilingue], Montréal, Dazibao, 2002, 72 p.

2000
Chiasson, Herménégilde. Actions, Montréal, Trait d’Union, 2000, 137 p.

1996
Esders, Viviane (dir.). Our Mothers: Portraits by 72 Women Photographers, New York, Stewart, Tabori & Chang, 1996, 160 p.

1994
Dictionnaire mondial de la photographie, des origines à nos jours, Paris, Larousse, 1994, 735 p.

Durand, Régis. Habiter l’image : essais sur la photographie, 1990-1994, Paris, Éditions Marval, 1994, 189 p.

1993
April, Raymonde. Réservoirs soupirs : photographies, 1986-1992 [bilingue], Québec, VU, 1993, 80 p.

Baillargeon, Richard, Serge Bérard, James Campbell, Ian Carr-Harris, Alain Laframboise, Johanne Lamoureux, Chery Simon et coll. Frame of Mind: Viewpoints on Photography in Contemporary Canadian Art, Banff, Walter Phillips Gallery, 1993, 134 p.

1992
April, Raymonde, Keith Bell, Georges Bogardi, Corey Carol, Gail Fisher-Taylor, Monika Gagnon, Geoffrey James et coll. Treize essais sur la photographie, Ottawa, Musée canadien de la photographie contemporaine, 1990, 286 p. /
April, Raymonde, Keith Bell, Georges Bogardi, Corey Carol, Gail Fisher-Taylor, Monika Gagnon, Geoffrey James, et al., Thirteen Essays on Photography, Ottawa, Canadian Museum of Contemporary Photography, 1992, 215 p.

1991
Randolph, Jeanne. Psychoanalysis & Synchronized Swimming and Other Writings on Art, Toronto, YYZ Books, 1991, 184 p.

1990
Baril, Céline, Catherine Bédard, Martha Fleming, Marie Fraser, Mary Kelly, Lyne Lapointe, Lani Maestro et coll. Instabili : la question du sujet [bilingue], Québec, La Centrale (Galerie Powerhouse); Éditions Artextes, 1990, 176 p.

1986
Alonzo, Anne-Marie, Raymonde April et Denise Desautels. Nous en reparlerons sans doute, Montréal, Éditions Trois, 1986, s. p.

Baillargeon, Richard, Ginette Bouchard et Chantal Boulanger. Pratiques actuelles en photographie : actes de la table ronde du 9 mars 1986, Québec, VU, 1986, 62 p.

1985
Boulanger, Chantal. Scénarios, Québec, Chantal Boulanger, 1985, 51 p.

De Mévius, Isabelle; Préface: Traversée. Montréal: 1700 La Poste, 2022. //English text
Guilbert, Charles; «Si j’étais toi». Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Fulton, Gwynne; «La traversée des images», Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Dessureault, Pierre, « Raymonde April : Les « instantanés » de la mémoire / Snapshots of Memory », Montréal, Ciel variable, no 123, Montréal, 2023, p. 30-35.//English text
Mirandette, Marie-Claude, « Documenter l’ordinaire, (s’) inventer un monde », Montréal, Vie des arts, no 269, Montréal, 2023, p. 56-57.

https://1700laposte.com/fr/raymonde-april-traversees

Photographe de l’intime, documentariste du fictif, scénariste du réel, Raymonde April capture son monde, et celui de ses amis, en créant de subtils dialogues entre traversées géographiques, culturelles et temporelles. Dans ses récits photographiques, une étrange douceur, une force paisible vient happer notre regard.

De L’Anse-au-Persil à Mumbai, de la chambre noire à l’atelier, du fleuve au macadam, ce film, à l’image de la démarche de l’artiste, s’est créé à même la vie des autres et surtout, à même celle de Raymonde.

Réalisation : Bruno Boulianne
Avec la participation de : Raymonde April, Charles Guilbert, Serge Murphy, Francis Macchiagodena, Marie-Christine Simard
Musique : Alexis Dumais
Montage : Vincent Guignard
Direction photo : Alex Margineanu
Prise de son : Gaëlle Komàr
Montage et conception sonore : Mélanie Gauthier
Mixage : Daniel Toussaint
Une production de la Fondation Internationale Isabelle de Mévius

VU, centre de diffusion et de production de la photographie
523, De Saint-Vallier Est Québec QC G1K 3P9
418.640.2585

Le plus récent titre de la collection de livres photographiques de VU, Outre-vie/Afterlife retrace le
parcours d'un collectif de treize artistes qui explorent ensemble la vie après la vie de l'image photographique. Permettant de suivre les réflexions du groupe au fil de leurs rencontres et projets, le livre présente aussi les oeuvres individuelles des différents artistes ainsi que celles du collectif, jusqu’à la création du livre lui-même.

ACHETER
BUY

De Mévius, Isabelle; Préface: Traversée. Montréal: 1700 La Poste, 2022. //English text
Guilbert, Charles; «Si j’étais toi». Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Fulton, Gwynne; «La traversée des images», Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Dessureault, Pierre, « Raymonde April : Les « instantanés » de la mémoire / Snapshots of Memory », Montréal, Ciel variable, no 123, Montréal, 2023, p. 30-35.//English text
Mirandette, Marie-Claude, « Documenter l’ordinaire, (s’) inventer un monde », Montréal, Vie des arts, no 269, Montréal, 2023, p. 56-57.

Ensemble de 11 impressions au jet d’encre sur papier chiffon / Set of 11 inkjet prints on rag paper

De Mévius, Isabelle; Préface: Traversée. Montréal: 1700 La Poste, 2022. //English text
Guilbert, Charles; «Si j’étais toi». Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Fulton, Gwynne; «La traversée des images», Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Dessureault, Pierre, « Raymonde April : Les « instantanés » de la mémoire / Snapshots of Memory », Montréal, Ciel variable, no 123, Montréal, 2023, p. 30-35.//English text
Mirandette, Marie-Claude, « Documenter l’ordinaire, (s’) inventer un monde », Montréal, Vie des arts, no 269, Montréal, 2023, p. 56-57.

Outre-vie / Afterlife.— Monographie.— Québec, Editions J’ai VU, 2018.— 262 pages | textes français et anglais | 264 photographies couleur et noir et blanc. — ISBN 978-2-921440-30-1
VU, centre de diffusion et de production de la photographie, Québec QC // English text

April, Raymonde; Kim, Jinyoung.— Outre-vie / Afterlife : Une chronologie / A Timeline. —«Outre-vie / Afterlife».— Monographie.— Québec, Editions J’ai VU, 2018.— P. 9-241

Fulton, Gwynne.— Afterlife : A Conceptual Lexicon. —«Outre-vie / Afterlife».— Monographie.— Québec, Editions J’ai VU, 2018.— P. 247-249

Fulton, Gwynne.— Outre-vie : Un lexique conceptuel. —«Outre-vie / Afterlife».— Monographie.— Québec, Editions J’ai VU, 2018.— P. 251-253

PÉRIODIQUES

Campbell, James D., « In Pursuit of the Afterlife / En quête de l’outre-vie », Montréal, Ciel variable, no 110, Montréal, 2018, p. 48-57.//English text

Delgado, Jerôme.— «Raymonde April et le vie seconde des images».— Le Devoir, Montréal, 14 avril 2018

Sioui-Durand, Guy. — «Ensemble».— Ciel Variable— No 106, Montréal, 2017 // English text

Desai, Phalguni. — «Make your own story, by the sea».— The Hindu, Mumbai, March 2017

Avon, Galadriel. « Outre-vie / Afterlife : L’image fantomatique du futur », Montréal, Vie des arts, no 272, Montréal, 2023, p. 14-19.

PRIX, DISTINCTIONS / PRIZES, AWARDS

2017 Scotiabank Photography Award, Finalist
2012 Atelier-résidence du Québec à Mumbai, Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ)
2010 Officier, Ordre du Canada
2010 Prix Les Elles de l’art, Pratt & Whitney, Conseil des arts de Montréal
2008 Finaliste, The Grange Prize, Art Gallery of Ontario. Artist residency in China (Beijing), March 2008
2005 Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Award for Art Photography, Ontario Arts Foundation
2004 Atelier-résidence du Québec à New York. Conseil des arts et des lettres du Québec
2003 Prix Paul-Emile Borduas, Prix du Québec. Ministère de la Culture et des communications du Québec
1998 The George Wittenborn Memorial Book Award. Art Librarians Society of North America (ARLIS/NA)

EXPOSITIONS INDIVIDUELLES / SOLO EXHIBITIONS - SELECTION (* catalogue)

2022
Raymonde April : Traversée 1700 La Poste, Montréal (QC).
2015
Raymonde April : Near You No Cold. 1. Near You. Galerie Donald Browne, Montréal (QC).
Raymonde April : Near You No Cold. 2. No Cold. Centre Clark, Montréal (QC).
2013
Raymonde April : Equivalences. Commissaires : Matthieu Foss & Eve Lemesle. Horniman Circle, Mumbai (India).
FOCUS Photography Festival.
Raymonde April : La maison où j’ai grandi. Musée du Bas-St-Laurent, Rivière-du-Loup (QC). Commissaire : Rébecca Hamilton *
2012
Inondations/Inundations. Commissaire: Anne-Marie Proulx. Organisé par la Galerie Leonard et Bina Ellen dans le cadre de la série Sightings. Lobby de l’édifice EV, Université Concordia, Montréal (QC)
Raymonde April : Mi mirada es nitida como un girasol (Mon regard est net comme un tournesol). Centro de Las Artes, Monterrey; Galleria Jesus Gallardo, Universitad de Guanajuato; Centro Nacional de las Artes, Mexico City (Mexico)
2011
Raymonde April : Mon regard est net comme un tournesol. Optica, Montréal. Le Mois de la Photo à Montréal. Commissaire: Anne-Marie Ninacs
2010
Equivalences 1-4. Galerie Donald Browne, Montréal; Les Territoires, Montréal; Occurrence, Montréal. Commissaire : Eduardo Ralickas
2007
Gravitas. Galerie Donald Browne, Montréal
2005
Raymonde April et Michèle Waquant: Aires de migrations. Le Quartier, Centre d’art contemporain de Quimper. Centre d’expositions de Baie-Saint-Paul (QC); Vox, Centre de l’image contemporaine, Montréal; Galerie d’art du Centre culturel, Université de Sherbrooke *
2004
Raymonde April: bifurcations. Centre culturel Yvonne L. Bombardier, Valcourt (QC). Complexe Méduse, Québec, dans le cadre de la Manifestation internationale d’art de Québec. Centre d’exposition de l’Université de Montréal. Commissaire : Jean-Claude Rochefort.
2001
Raymonde April : Tout embrasser, Galerie d’art Leonard et Bina Ellen, Université Concordia, Montréal (QC) *
1997
Raymonde April, Les Fleuves Invisibles, Musée d’art de Joliette (QC). Morris & Helen Belkin Gallery, University of British Columbia, Vancouver, B.C. ; Oakville Galleries, Oakville, Ontario ; Centre d’art contemporain de Vassivière-en-Limousin, France ; Le 19, Centre régional d’art contemporain de Montbéliard, Montbéliard, France. Commissaire : Nicole Gingras. *
1995
Raymonde April : Photographies, La Box, Bourges, France. *
La Femme sans ombre, Galleria The Box, Turin, Italie. *
1993
Raymonde April, Galerie Rochefort, Montréal (QC).
Raymonde April, Presentation House Gallery, North Vancouver (C. B.).
Raymonde April, VU, Québec (QC) *
Raymonde April, Abbaye de Montmajour, Arles, France. Vingt quatrièmes rencontres internationales de la photographie, Arles. *
1992
Jour de verre et autres fictions, Musée canadien de la photographie contemporaine, Ottawa (Ont.).
Raymonde April, Musée Arthur Rimbaud, Charleville Mezières, France. La Traversée des Mirages : Photographie du Québec. [Organisation de l’exposition : Transfrontières, Troyes, France ; VU, Québec]. *
Raymonde April : De l’ull al l’aigua, Fundació La Caixa, Tarragone, Espagne. Primavera fotogràfica, Barcelone. *
1991
Raymonde April, Galerie René Blouin, Montréal (QC).
Raymonde April, Galerie Latitude, Nice, France. *
1989
Raymonde April, Bibliothèque nationale, Galerie Colbert, Paris, France. *
1987
Raymonde April, Galerie René Blouin, Montréal (QC).
1986
Photographic Works, Coburg Gallery, Vancouver (C. B.).
Raymonde April : Voyage dans le monde des choses, Musée d'art contemporain de Montréal, Montréal (QC). *
1983
Jour de Verre : Installation photographique de Raymonde April, 3643, Boul. Saint Laurent, Montréal (QC).
Raymonde April, Services culturels du Québec, Paris, France. *
1980
Raymonde April, Galerie Gilles Gheerbrant, Montréal (QC).
Raymonde April, Galerie Jolliet, Québec (QC).
1979
Raymonde April, La Chambre blanche, Québec (QC).
1977
Raymonde April, Powerhouse, Montréal (QC).

COMMISSARIAT D’EXPOSITIONS / CURATED EXHIBITIONS – OUTRE-VIE / AFTERLIFE

2019
Outre-vie / Afterlife, Les bons voisins (good neighbours), FOFA Gallery, Concordia University, Montréal
2018
Outre-vie / Afterlife,Optica, Montréal
Outre-vie / Afterlife : Nos autres vies, video screening, Cinémathèque québécoise, Montréal, organized by the Leonard and Bina Ellen Art Gallery
2017
Outre-vie / Afterlife, Post Image Research Cluster, Milieux Institute for Arts, Culture and Technology at Concordia
Outre-vie / Afterlife : How Many Seas, Carter Road promenade, Bandra, Mumbai, India, in the context of the Focus Festival 2017, in collaboration with What About Art?, Mumbai
2016
Outre-vie / Afterlife : Seuls, ensemble, in the context of Ensemble, curator : Anne-Marie Proulx, VU, centre de diffusion et de production de la photographie, Québec (QC)
2015
Outre-vie / Afterlife: Visites d’ateliers dans le cadre de Ateliers croisés: Mariette Rousseau-Vermette et Claude Vermette, Artisans de la modernité québécoise, Commissaires/Curators : René Viau et Serge Murphy, Musée d’art contemporain de Baie-Saint-Paul (QC); Musée d’art contemporain des Laurentides, St-Jérôme (QC)

EXPOSITIONS DE GROUPE / GROUP EXHIBITIONS (sélection) (selected)

2023
Et dis-moi : why is the past tense always longer?, commissaire: Maude Hénaire, Galerie d’art Stewart Hall Art Gallery, Pointe-Claire, QC
L’atelier comme création. Histoire des ateliers d’artistes au Québec, commissaire : Laurier Lacroix, Musée d’art de Joliette, QC
Vues de l’intérieur, commissaire : eunice bélidor, Musée des beaux-arts de Montréal, QC
2021
Leonard Cohen: Une brèche en toutes choses (exposition virtuelle), Musée d’art contemporain de Montréal, QC
2020
“Elles”: Féminin pluriel, Galerie Roger Bellemare – Galerie Christian Lambert, Montréal, QC
2019
Structures of Power, Galerie Patrick Mikhail, Montréal, QC
2017
Entr’Acte, Research Institute of the McGill University Health Center, Montréal (QC). Curator: Alexandra Kirsch.
La Balade pour la Paix, Musée des Beaux-Arts de Montréal. Curators: Sylvie Lacerte and Diane Charbonneau
Photography in Canada 1960-2000, Canadian Photography Institute, National Gallery of Canada, Ottawa (ON). Curator: Andrea Kunard
Le Temps file. Portrait de la vanité dans la collection du MNBAQ, Musée national des beaux-arts du Québec, Québec (QC)
Documentar, Contar, Mentir, Museo de la Cancillera, Mexico; Exconvento del Carmen, Guadalajara; Centro Cultural Clavijero / Morelia. Curators : Sylvain Campeau and Mona Hakim
2016
Constellations. La collection d’art contemporain du Musée national des beaux-arts du Québec, Musée national des beaux-arts du Québec, Québec (QC)
Présences : Exposition parcours dans les rues du Vieux Hull, Daïmon, Gatineau (QC)
ELLES Photographes / SHE Photographs. Musée des beaux-arts de Montréal (QC). Curator : Diane Charbonneau
2015
Comme un lac. Musée de Lachine (QC) * Curator : René Viau
L’art en soi, Villa Bagatelle, Ville de Québec (QC) * Curators : Dany Quine and Simon Grondin
Spéculations: Risquer l’interprétation. Leonard and Bina Ellen Art Gallery, Concordia University, Montreal (QC). Curator : Mélanie Rainville
Melomania, Galerie Joyce Yahouda, Montréal (QC), Curators Lara Orsoni, Yan Romanesky, Joyce Yahouda
Incarnations: Photographies de la collection du MNBAQ de 1990 à aujourd’hui, Musée national des beaux-arts du Québec, Québec (QC). Curator: Maude Lévesque
2014
Projet HOMA II : Les espaces réciproques., Commissaire/Curator : Eve Dorais. Fondation Molinari, Montréal (QC)
Testostérone : Mythologies identitaires. Galerie Donald Browne, Montréal (QC)
Home Sweet Home : À propos de l’inquiétude. Commissaires/Curators : France Choinière & Olivia Boudreau. Dazibao, Montreal (QC)
2013
Anagramme d’une chaise. Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal, Montréal (QC)
Terre d’attache. Rencontre photographique du Kamouraska. Centre d’art de Kamouraska (QC)
2012
Les Temps satellites. Commissaire : Anne Immelé. Musée des beaux-arts de Mulhouse (France)
2011
Cabinet d’images: l’oeuvre de l’art. Musée national des beaux-arts du Québec, Québec. Commissaire: Marie-Josée Jean *
Frontline : 18 photographers from Canada. Pingyao International Photography Festival, Pingyao, Shanxi, China. Commissaire : Ho Tam *
2010
Femmes artistes. L’éclatement des frontières, 1965-2000. Oeuvres de la collection du Musée national des beaux-arts du Québec. Musée national des beaux-arts du Québec. Québec. Commissaire : Pierre Landry
2008
C’est arrivé près de chez vous : l’art actuel à Québec. Musée national des beaux-arts du Québec. Commissaire: Nathalie De Blois
Between Memory and History: From the Epic to the Everyday. CONTACT Festival, Museum of Contemporary Canadian Art, Toronto (Ont.). Commissaires : Bonnie Rubinstein and David Liss
2007
De l’écriture: Oeuvres choisies de la Collection du musée. Musée d’art contemporain de Montréal (QC)
Relectures/ Rereading : Raymonde April, Angela Grauerholz, Klaus Scherübel. La Galerie d’art d’Ottawa. The Ottawa Art Gallery. Commissaire: Jacques Doyon
Graphzines et autres publications d’artistes: le livre sous l’emprise de l’image. Centre de conservation, Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Commissaire : Sylvie Alix
2006
- Faking Death : Canadian Art photography and the Canadian Imagination, Jack Shainman Gallery, New York. Commissaires / Curators : Penny Cousineau-Levine, Claude Simard
2005
À visages découverts. Le 19, Centre d’art contemporain de Montbéliard. Commissaires Bernard Crespin et Philippe Cyroulnik *
The McIntyre Ranch project. Southern Alberta Art Gallery, Lethbridge (Alberta).
2003
L’emploi du Temps, Acquisitions récentes en art actuel, Musée national des beaux-arts du Québec, Québec (QC). Commissaire: Anne-Marie Ninacs. *
Time and again, Gallery 44, Toronto (Ont.). Commissaire: Sara Angelucci.*
Confluence. La photographie canadienne contemporaine, Musée canadien de la photographie contemporaine, Ottawa (Ont.). Commissaire: Martha Hanna. *
2001
Le pouvoir de la réflexion / The Power of Reflection, Galerie Liane et Danny Taran, Centre Saydie Bronfman, Montréal (QC). Commissaire: Martha Langford.*
Plein ciel, organisé par Le Musée d’art urbain, Vieux Port de Montréal, Montréal (QC). Commissaire: France Gascon.
2000
L'Image complice / The knowing image, Photographes et vidéastes du Québec, Netherlands Foto Instituut, Rotterdam ; Contretype 2 (CO2), la Raffinerie, Bruxelles. [Organisation de l'exposition itinérante : l’espace VOX, photographie contemporaine, Montréal]. Commissaire: Marie-Josée Jean.*
L’invitation à la ville, Centre Bruxelles 2000, Bruxelles. Commissaire: Anne Wauters.*
Le cadre, la scène et le site, El Centro de la Imagen, Mexico ; Museo de la Ciudad, Santiago de Queretaro ; Espacios de arte, Universitad de Guanajuato. [Organisation de l'exposition itinérante : Occurrence, espace d’art et d’essai contemporains, Montréal]. Commissaires: Mona Hakim et Sylvain Campeau.*
1999
Le corps, la langue, les mots, la peau : Artistes contemporains du Québec, Centro d’art Santa Monica, Barcelone ; Passage du Retz, Paris. [Organisation de l'exposition itinérante : Musée du Québec]. Commissaire : Louise Déry .*
Déclics: Art et société : Le Québec des années 60 et 70, Musée d’art contemporain de Montréal, Montréal (QC) en collaboration avec le Musée de la civilisation du Québec, Québec (QC).— Commissaire : Pierre Landry. Catalogue.
1998
Maschile / Femminile, Palazzo Abatellis, Palermo, Italie. Commissaire: Achille Bonito Oliva.
1997
Blaast, Église Saint-Pierre-Apôtre, Montréal (QC). [Organisation de l'exposition : Galerie Rochefort, Montréal].

COLLECTIONS PUBLIQUES / PUBLIC COLLECTIONS

Banque d’oeuvres d’art, Conseil des Arts du Canada, Ottawa.
Collection Prêt d’oeuvres d’art, Québec.
Musée des Beaux-Arts de Montréal.
Musée national des beaux-arts du Québec, Québec.
Musée d’art contemporain de Montréal, Montréal.
Musée canadien de la photographie contemporaine, Ottawa.
Ministère des Affaires Extérieures du Canada.
Bibliothèque Nationale, Paris.

Née à Moncton en 1953, Raymonde April a grandi à Rivière-du-Loup. Photographe et artiste impliquée dans son milieu, elle cofonde La chambre blanche en 1978 à Québec, l’un des premiers centres d’artistes autogérés au Canada. En 1981, elle s’installe à Montréal, où elle enseigne la photographie à l’Université Concordia de 1986 à 2019. Nommée officière de l’Ordre du Canada en 2010, elle est également lauréate du prix du Québec Paul-Émile-Borduas (2003) et du prix Paul-de-Hueck-et-Norman-Walford de réalisation professionnelle en photographie artistique (2005).

À une époque où la photographie est pratiquée dans une perspective plus souvent documentaire qu’artistique, Raymonde April développe sa démarche de manière autonome, lors de ses études en arts visuels à l’Université Laval, influencée par la littérature et le cinéma. Elle est reconnue depuis la fin des années 1970 pour sa pratique minimaliste inspirée du quotidien, au confluent du documentaire, de l’autobiographie et de la fiction. Ses méthodes et objets d’étude sont définis par une approche cumulative, intuitive et précise. Dans les photographies de Raymonde April, des sujets qui l’entourent et des moments de la vie de tous les jours sont captés, transformés et magnifiés par une utilisation raffinée des qualités formelles de l’image photographique. Travaillant en noir et blanc depuis ses débuts, elle intègre aussi, vers 1999, la photographie couleur et numérique, le film 16 mm, la vidéo et le son, et continue, jusqu’à ce jour, à revisiter ses archives pour y explorer les notions d’intimité, de mémoire, de narration et de fragmentation.

Depuis plus d’une trentaine d’années, Raymonde April a présenté son travail lors de nombreuses expositions individuelles et collectives au Québec et à l’étranger. Parmi ses expositions solos récentes, il y a notamment Raymonde April : Traversée, présentée au centre 1700 La Poste (Montréal, 2022), la double exposition Near You No Cold, présentée à la Galerie Donald Browne et au Centre Clark (Montréal, 2015); Raymonde April : la maison où j’ai grandi au Musée du Bas-Saint-Laurent (Rivière-du-Loup, 2013) et Équivalences lors du FOCUS Photography Festival en Inde (Mumbai, 2013). Elle a également conçu et réalisé des expositions collectives avec les membres du groupe Outre-vie/Afterlife, un projet qu’elle a initié en 2013. Les écrits de l’artiste se retrouvent dans plusieurs publications d’art, telles que Réservoirs soupirs (VU, 1993), L’eau renversée (Dazibao, 2002) et Soleils couchants (J’ai VU, 2004). Son travail a aussi fait l’objet de divers ouvrages, outre les catalogues de ses expositions. Raymonde April a également réalisé des œuvres filmiques, dont Tout embrasser, présentée au Festival du nouveau cinéma et des nouveaux médias (2000). Ses œuvres figurent au sein des principales collections publiques canadiennes et de nombreuses collections privées.

EN

Born in Moncton in 1953, Raymonde April grew up in Rivière-du-Loup. A photographer and artist actively
involved in the arts community, she co-founded one of Canada’s first artist-run centres, La Chambre blanche, in Quebec City in 1978. In 1981, she moved to Montreal, where she taught photography at Concordia University from 1986 to 2019. Appointed an Officer of the Order of Canada in 2010, she is also the recipient of Quebec’s highest distinction for the visual arts, the Prix Paul-Émile-Borduas (2003) and the Paul de Hueck and Norman Walford Career Achievement Award for Art Photography (2005).

As a visual arts student at Université Laval at a time when Quebec photography was often more concerned
with social documentary than artistic expression, April developed her approach independently, influenced by
literature and film. Since the late 1970s, she has been recognized for her minimalist practice, inspired by the day-to-day and situated at the junction of documentary, autobiography and fiction. Her methods and objects of study are defined by a cumulative, intuitive and precise approach. In her photographs, April captures the people and moments of her everyday life, transforming and magnifying them through a skilful manipulation of the formal qualities of the photographic image. Initially working in black and white, by about 1999 she was also using colour and digital photography, 16-mm film, video and sound. To this day, she draws on her archives to explore notions of intimacy, memory, narration and fragmentation.

For more than than forty years, April’s work has been shown in solo and group exhibitions in Quebec and
abroad. Recent solo shows include Raymonde April : Traversée, at 1700 La Poste (Montréal, 2022), the double exhibition Near You No Cold at Galerie Donald Browne and Centre Clark (Montreal, 2015), Raymonde April: La maison où j’ai grandi at the Musée du Bas-Saint-Laurent (Rivière-du-Loup, 2013) and Équivalences, presented at the FOCUS Photography Festival in India (Mumbai, 2013). She has also developed and created collective exhibitions with Outre-vie/Afterlife, a research group she founded in 2013. In addition to contributing texts to various publications, she has incorporated her own writing in her artist books Réservoirs soupirs (VU, 1993), L’eau renversée (Dazibao, 2002) and Soleils couchants (Éditions J’ai VU, 2004). Her work has been the subject of numerous publications, including exhibition catalogues. April has also made films, including Tout embrasser (2000), presented at Montreal’s Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias. April’s work is represented in major Canadian public collections and many private collections.

Raymonde April : Portrait-fleuve
Exposition virtuelle
Voir ici:
Musée du portrait du Canada

Le portrait est un thème récurrent dans l’œuvre de Raymonde April. Depuis cinquante ans, la photographe québécoise prend des photos du monde qui l'entoure. Aujourd'hui, ses archives personnelles sont vastes : elles abondent en photographies d'elle-même, de ses amis et de sa famille – prises lors de différents moments de vie partagés –, tout comme de paysages ruraux et urbains qu'elle connaît bien, le tout ponctué d'images faites lors de voyages. Pour April, l’acte de photographier est une façon de comprendre ce qu’elle voit, de témoigner. En même temps, une qualité affective, un sentiment de familiarité vécue, émane de son travail. Cette qualité et l’étendue du corpus, qui embrasse sa vie d'artiste ainsi que les relations nouées dans le monde de l'art et au-delà, confèrent à son œuvre à la fois ampleur et profondeur autobiographique.
Diana Nemiroff, Commissaire invitée

Raymonde April : A Portrait in time
Online exhibition
View here:
Portrait Gallery of Canada

The portrait is a recurring theme in Raymonde April’s work. For the past fifty years the Quebec photographer has been taking pictures of the world around her. By now, her personal archive is vast: photographs of herself, her friends and her family taken at different points in their shared lives, abound, as do images of the rural and urban landscapes she knows well, punctuated by pictures from her travels. For April, the act of photographing is a way of understanding what she sees, of bearing witness. Yet there is an affective quality to her work, an air of lived familiarity about it. This and its scope, which encompasses her life as an artist and relationships formed in the art world and beyond, gives her body of work both breadth and autobiographical depth. (...)
Diana Nemiroff, Guest curator

April, Raymonde. «Voyage dans le monde des choses». Montréal art contemporain. Lyon : ELAC ‑ Espace Lyonnais d’Art Contemporain, 1985. Repris dans Raymonde April : voyage dans le monde des choses, Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986, p. 44‑46 ; partiellement repris dans Printemps québécois, Caen : Artothèque de Caen, 1989, p.2. P. 26‑27
Bélisle, Josée. «Raymonde April : l’image, l’être et la chose». Raymonde April : voyage dans le monde des choses. Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986. P. 7‑11

Guilbert, Charles. «Tes airs de personne». Raymonde April : voyage dans le monde des choses. Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986. P. 16‑27
Guilbert, Charles. «Ardent désir d’inépuisable». Raymonde April : Photographies. Bourges : [La Box], 1995. Feuillet. P. [1‑2, 4‑6]

The Afterlife group has created eleven monumental photographs for a public exhibition facing the seashore on the Bandra Carter Road bandstand in Bombay, India. These images, collected by individual artists in Korea, Greece, Quebec, Romania, Bosnia, Ontario, and Iceland, form an open constellation that speaks to the ambiguity of memory. Together they evoke a fragmentary, allegorical form of storytelling. They are like pages ripped from a monumental book: ruins of a story that we cannot reconstruct, but to which they bear mute witness. How Many Seas returns these images to gaze back at the sea. At a time marked by a shifting geopolitics of migration and survival, we understand even small aesthetic acts as forms of resistance.

In collaboration with What About Art?, Bombay, INDIA

et des extraits inédits de | and unpublished excerpts by: Jinyoung Kim, Raymonde April, Chih-Chien Wang, Jessica Auer, Bogdan Stoica, Velibor Božović
Sélection et montage | Selection and Editing: Bogdan Stoica
Son | Sound: Peter Hostak

Depuis maintenant plus de trois ans, treize photographes se retrouvent régulièrement autour d’une table, à Montréal ou sur les rives du Bas-Saint-Laurent, pour faire le partage d’un repas, prétexte pour aussi y déposer des idées et des images. À l’intérieur du périmètre de ces rencontres, ils captent les scènes de leurs discussions et en deviennent tour à tour des personnages, faisant ainsi naître des images qui confluent naturellement vers l’univers qu’ils ont créé ensemble.

Outre-vie / Afterlife a été créé par Raymonde April et regroupe des artistes de l’image qui travaillent seuls, ensemble. La «vie après la vie» de l’image photographique, considérée comme une matière, une mémoire, une trace ou un récit, constitue le point de départ de leur activité. Les pratiques du groupe témoignent d’une grande diversité, allant de l’observation du quotidien à la construction de fiction, de l’acte de raconter à celui d’enregistrer, de la photo à la vidéo, de l’écriture au dessin, au son et à l’installation. Les artistes d’Afterlife s’intéressent souvent aux mêmes sujets et empruntent des chemins parallèles pour s’en approcher, sans compétition. Cette proximité amicale génère, dans les projets du groupe, un flot de répétitions, variations, emprunts et citations, faisant écho au cours fluide des conversations et évoquant le geste artistique au quotidien.

Lise Latreille Celia Perrin-Sidarous Marie-Christine Simard Bogdan Stoica Andrea Szilasi Chih-Chien Wang

Guilbert, Charles; «Raymonde April : Photographier pour comprendre». Ciel Variable no 102, Montréal, 2016, p. 12-21. // English Text

Proulx, Anne-Marie; «Raymonde April : Near You No Cold». Ciel Variable no 101, Montréal, 2015, p. 84-85.
Bergeron, Catherine, «Près de toi, la chaleur : sur l’exposition Near You No Cold de Raymonde April», Concordia Undergraduate Journal of Art History, Montreal, Mars 2015 (web)
Wilson, Sheilah; «An Interview with Raymonde April», BlackFlash, Vol. 3.2 (Spring 2015), P. 54-59.
Tourigny, Manon; «Raymonde April: Near You No Cold», Montreal, Centre Clark, Mars 2015, texte d’exposition. English text.

Guilbert, Charles; «Raymonde April : Photographier pour comprendre». Ciel Variable no 102, Montréal, 2016, p. 12-21. // English Text
Proulx, Anne-Marie; «Raymonde April : Near You No Cold». Ciel Variable no 101, Montréal, 2015, p. 84-85.
Bergeron, Catherine; «Près de toi, la chaleur : sur l’exposition Near You No Cold de Raymonde April», Concordia Undergraduate Journal of Art History, Montreal, Mars 2015 (web)
Wilson, Sheilah; «An Interview with Raymonde April». BlackFlash. Vol. 3.2 (Spring 2015), P. 54-59.
Tourigny, Manon; «Raymonde April: Near You No Cold». Montreal, Centre Clark, Mars 2015, Texte d’exposition // English text

Cet ensemble comprend un retirage d’une photographie coloriée extraite des Albums (2005), 10 photographies couleur prises par l’artiste à Rivière-du-Loup en 2012 et 7 tirages noir et blanc effectués à partir des négatifs des fonds photographiques de la collection ethnologique du Musée du Bas-St-Laurent

Hamilton, Rébecca; «Là d’où je viens». Rivière-du-Loup : Musée du Bas-Saint-Laurent, 2013. P. 9-15. // English Text
Proulx, Anne-Marie; «Dépasser les Pèlerins». Rivière-du-Loup : Musée du Bas-Saint-Laurent, 2013. P. 17-19. // English Text
April, Raymonde. «J’aurais dû naître à Rivière-du-Loup». «Raymonde April : La maison où j’ai grandi». Rivière-du-Loup : Musée du Bas-Saint-Laurent, 2013. P. 21- 22. // English Text

Installation, Horniman Circle, Mumbai, FOCUS Photo Festival, 2013

En collaboration avec What About Art?, Bombay

Projet documentaire / Documentary project
30e Symposium international d’art contemporain de Baie-Saint-Paul / 30th International Symposium of Contemporary Art of Baie-Saint-Paul, Québec, 2012