Textes dans catalogues / Texts in catalogues
Gingras, Nicole — «Les Images soeurs et autres textes» — Raymonde April - Les Fleuves invisibles — Joliette : Musée d'art de Joliette, 1997 — Texte français / English text p.128-150.— P. 21-62
Durand, Régis. — «[Sans titre]». — Réservoirs soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — Also in English : «[untitled]». p. 64‑67 ; repris sous le titre «Raymonde April» dans Habiter l’image : essais sur la photographie 1990‑1994, Paris : éditions Marval, 1994, p.107‑116 — P. 11‑17
Gosselin, Gaëtan. — «Avant‑propos : l’amie photographe». — Réservoirs soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — Also in English : «A photographer friend», p. 63‑64. — P. 7‑8
Waquant, Michèle. — «Un monde figuré». — Réservoirs soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — Also in English : «A figurative world», p. 68‑70. — P. 20‑26
Textes dans périodiques / Texts in periodicals
Bénichou, Anne. — «Le présent photographique». — Parcours. — N° 13 (printemps 1994). — P. 33, 34, 87
Boulanger, Chantal. — «Raymonde April». — Parachute. — N° 71 (juill./août/sept. 1993). — P. 35‑36
Gingras, Nicole. — «La Femme sans ombre». — Raymonde April. — Turin : Galleria The Box, 1994. — Traduction italienne de «Le regard amoureux : Raymonde April en entretien avec Nicole Gingras = The loving gaze : Raymonde April in conversation with Nicole Gingras», Parachute n° 77 (janv./févr./mars 1995), 141]. —9‑Np.
Textes de l’artiste / Texts by the artist
April, Raymonde. — «De l’ull a l’aigua». — Raymonde April. — Barcelona : Fundació La Caixa, 1992. — Repris partiellement, en français dans Plaques sensibles 2 : bilan de la saison photographique 1991‑1992, sous la direction de Sylvain Campeau, Montréal : Les Herbes rouges, 1993, numéro 202 de la revue Les Herbes rouges, sous «Portofoglio», [p. 141]. — N. p