Catalogues d'expositions individuelles / Solo exhibition catalogues
2005
Raymonde April : Bifurcations — Montréal : CV Ciel Variable, Cahier spécial, 2005.
Raymonde April et Michèle Waquant : Aires de migrations / Migration Areas — Quimper, Le Quartier, Centre d’art contemporain ; Montréal, Vox, Centre de l’Image contemporaine, 2005 — 108 p.—DVD.
2001Raymonde April : tout embrasser — Montréal : Leonard and Bina Ellen Art Gallery. — N.p.
1997
Raymonde April : les Fleuves invisibles — Joliette : Musée d'art de Joliette.— 168 p.
1994
Raymonde April. — Turin : Galleria The Box, 1994. — N. p.
1992
Raymonde April. — Barcelona : Fundació La Caixa, 1992. — N. p.
1991
Raymonde April. — Nice : Galerie Latitude, 1991. — N. p.
1986
April, Raymonde. — «Soleils couchants».— Québec, Editions J’ai VU, 2004. — 64 p.
L’eau renversée, Carte grise à Raymonde April. — Montréal, Editions Dazibao, 2002. — 72 p.
Réservoirs Soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — 80 p.
Biographies / Biographies
2006
Laurin, Danielle —Portraits d’artistes : Raymonde April — Montréal, Éditions Varia— Photographies : Richard-Max Tremblay.— 54 p.
Textes dans catalogues /Texts in catalogues
2005
Rochefort, Jean-Claude.—«Bifurcations, notes et matériaux».— Montréal : CV Ciel Variable, 2005— Encart, P.14-18. —Also in English (translation Vox Fonds documentaire)
Abensour, Dominique. — «Ensemble«. — Aires de migrations/ Migration areas : Raymonde April / Michèle Waquant. — Quimper-Montréal, Le Quartier, Vox, 2005.— P. 5-7— also in English : Together.— P. 5-7
April, Raymonde ; Boulanger, Chantal ; Waquant, Michèle. — «Retours sur une conversation».— Aires de migrations / Migration areas : Raymonde April / Michèle Waquant. — Quimper-Montréal, Le Quartier, Vox, 2005.— P. 89-99.— also in English : Looking back on a conversation.— P. 101-111
Cyroulnik, Philippe. —«À visages découverts», Montbéliard, Le 10 Neuf, Centre régional d’art contemporain, 2005.
2003
Angelucci, Sara — Time and again — Toronto : Gallery 44, 2003. — n.p.
Hanna, Martha — “A confluence of Canadian Contemporary Photography = La confluence dans la photographie canadienne contemporaine”.— Ottawa : Musée canadien de la photographie contemporaine /Canadian Museum of Contemporary photography, 2003. — P.35-58
2001
Durand, Régis — “[Sans titre]”. —Raymonde April : Tout embrasser. — Montréal : Leonard and Bina Ellen Art Gallery, 2001. — Texte français / English text. — N.p.
Langford, Martha — “The Power of Reflection = Le pouvoir de la réflexion”. — Montreal : Liane and Danny Taran Art Gallery, Saydie Bronfman Centre, 2001.— P.3-29
2000
Boulanger, Chantal. — “Célébrations privées”.— Rouyn-Noranda, Centre d’expositions de Rouyn Noranda, 2000.
Campeau, Sylvain et Hakim, Mona — “Le cadre, la scène, le site : panorama de la photographie québécoise contemporaine”. — Montréal : Occurrence, 2000. — Aussi en espagnol sous le titre “Encuadre, escenario y espacio”, P. 9-12, et en anglais sous le titre “The frame, the setting, the site”, P. 75-76.— P. 5-8.
Gingras, Nicole — “Montréal : le choix de..”.— Festival de la lumière / Festival of light. — Paris : Maison européenne de la photographie, 2000 — n.p.
Jean, Marie-Josée — “L’image complice = The knowing image”— Montréal : VOX, centre de diffusion de la photographie, 2000.— N.p.
1999
Déry, Louise — “Le corps, la langue, les mots, la peau” —Artistes contemporains du Québec — Québec : Musée du Québec, 1999. — p. 159-171— Aussi publié dans : Espaces intérieurs : Le corps, la langue, les mots, la peau. — Québec, Musée du Québec, 1999.
1997
Gingras, Nicole — “Les Images soeurs et autres textes” — Raymonde April - Les Fleuves invisibles — Joliette : Musée d'art de Joliette, 1997 — Texte français / English text p.128-150.— P. 21-62
1995
Cousineau, Penny. — “Post-post”. — L’éternel et l’éphémère. — Montréal : Vox Populi, 1995. — Texte français / English text. — Fascicule de Le Mois de la photo à Montréal. — P. 14‑22
Lussier, Réal. — “Introduction”. — L’effet cinéma. — Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1995. — P. 11‑14
Olivier, Asselin. — “Le mirage et le suspens : Quelques notes sur le cinématographique dans l’art contemporain”. — L’effet cinéma. — Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1995. — P. 15‑20
1994
Cron, Marie‑Michèle. — “J’ai vu des photographies : 6 photographes canadiens”. — 8os Encontros da Imagem. — Braga, Portugal : 1994.— texte portuguais — P. 76‑81
Gingras, Nicole. — “La Femme sans ombre”. — Raymonde April. — Turin : Galleria The Box, 1994. — Traduction italienne de “Le regard amoureux : Raymonde April en entretien avec Nicole Gingras = The loving gaze : Raymonde April in conversation with Nicole Gingras”, Parachute n° 77 (janv./févr./mars 1995), p. 19‑25. — N. p.
1993
Gingras, Nicole. — “Remuer le temps”. — Raymonde April. — Québec : VU, 1993. — Feuillet. — Reproduit dans Feuillets d’artistes 1990‑1994, Québec : VU, 1994, 242 p. — N. p.
1992
B[lanchette], M[anon]. — “Raymonde April”. — La collection : tableau inaugural. — Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1992. — P. 392‑394
Campeau, Sylvain. — “Les dispositions du regard”. — Le réel et ses simulacres (ou du principe d’incertitude en photographie). — Québec : VU, 1992. — P. 28‑30
Cyroulnik, Philippe. — “Amériques : 8 artistes du nouveau monde”. — Amériques. — Figeac : Centre Lotois d'Art Contemporain, 1992. — P. 4-7
Lessard, Denis. — “Désirs de voyage : vingt billets pour la France = Wishes for travelling: twenty fares for France”. — La traversée des mirages : photographie du Québec. — Troyes : Transfrontières, 1992. — P. 20‑32
Marchand-Kiss, Christophe. — “Péhachotéo ou l'alphabet des lieux = The alphabet of places. — La traversée des mirages : photographie du Québec. — Troyes : Transfrontières, 1992. — P. 34-38
1991
Garcia, Josep‑Miquel. — “La presencia real como síntoma de ausencia”. — Elegía de la mirada. — Santa Cruz de Tenerife : Centro de Fotografia Isla de Tenerife , 1991. — Aussi en anglais sous le titre “Real presence as a symptom of absence” et en français sous le titre “La présence réelle comme symptôme d’absence”, section non‑paginée. — P. 9‑13
Gingras, Nicole. — “Autobiographie”. — Le Mois de la photo à Montréal 1991. — Montréal : Vox Populi, 1991. — Texte français / English text. — P. 17‑19
1990
Gosselin, Gaétan.— “Musée de la civilisation : Faire image, penser la photographie”.— Mirabile Visu. — Québec : Vu, Centre d’animation et de diffusion de la photographie, en collaboration avec les centres d’artistes de Québec, 1990 — P. 74-75
1989
Cotensin, Patrice. — “[Sans titre]”. — Printemps québécois. — Caen : [Artothèque de Caen], 1989. — Feuillet. — P. 2
Dubois, Philippe. — “La distance maniériste”. — Tenir l'image à distance. — Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1989. — P. 17‑23
Lemagny, Jean‑Claude. — “Raymonde April”. — [Feuillet de l’exposition Raymonde April]. — Paris : Bibliothèque Nationale, 1989. — P. 9‑11
Lessard, Denis. — “Images altérées”. — Images altérées. — Montréal : Galerie Aubes 3935, 1989. — N. p.
Lussier, Réal. — “La photographie : au-delà de l’image”. — Tenir l'image à distance. — Montréal : Musée d'art contemporain de Montréal, 1989. — P. 11‑16
Viau, René. — “[Sans titre]”. — Montréal 89 : aspects de la photographie québécoise contemporaine. — Ivry‑sur‑Seine : Crédac, 1989. — Aussi en anglais p.49‑51. — P. 43‑48
1988
Ferguson, Bruce ; Nairne, Sandy. — “The impossible self”. — The impossible self. — Winnipeg : Winnipeg Art Gallery, 1988. — P. 9‑16
1987
Landry, Pierre.— “Le geste oublié”.— Le geste oublié. — Montréal : Musée d’art contemporain, 1987. — texte français / English text. — P.8-15
1986
Horne, Stephen. — “Image : double : shadow”. — Image : Double : Shadow : Raymonde April : Lise Bégin. — Halifax : Anna Leonowens Gallery, Nova Scotia College of Art, 1986. — N. p.
1985
[Tooby, Michael]. — “[Raymonde April]”. — Visual facts : photography and video by eight artists in Canada. — Glasgow : Third Eye Centre, 1985. — P. 12
Townsend, Martha.—“Rêver en couleurs”.— April / Davey /Grauerholz.— Kingston, Ontario : Agnes Etherington Art Centre, Queen’s University.— P.31
1983
Krausz, Peter. — “[untitled]”. — New image : contemporary Quebec photography. — New York : 49th Parallel, Centre for Contemporary Canadian Art/49e Parallèle, Centre d'art contemporain canadien, 1983. — Feuillet. — P. [1‑2]
Tourangeau, Jean. — “Entre le réel et la représentation : Photographie actuelle au Québec = Between reality and representation : Quebec photography invitational” — Montréal : Centre Saidye Bronfman, 1983. — P. 5‑7
Tweedie, Katherine. — “All the facts are real fiction : Quebec photography invitational = Faits fictifs ou vraie fiction ?: Photographie actuelle au Québec ”. — Montréal : Centre Saidye Bronfman, 1983. — P. 8‑12
1982
Grant Marchand, Sandra. — “Introduction”. — Esthétiques actuelles de la photographie au Québec : onze photographes. — Montréal : Ministère des Affaires culturelles, Musée d’art contemporain, 1982. — P. 5‑10
1980
Boulanger, Chantal. — “L’autoreprésentation : la déroute des codes”. — La Chambre blanche ‘79‑’80. — Québec : La Chambre blanche, 1980. — P. 27‑28
Payant, René. — “[sans titre]”. — Galerie Jolliet : 1966-1980. — Québec : Galerie Jolliet, 1980. — n. p.
2007
Langford, Martha.— «Scissors, Paper, Stone : Expressions of Memory in Contemporary Photographic Art». — Montreal & Kingston : Mc Gill- Queen’s University Press, 2007. — p. 31-34
2005
Gilbert, André, «Autoportraits dans la photographie canadienne contemporaine», Québec, Editions
J’ai VU, collection L’Opposite, 112 pages, 2005<
2003
Aquin, Stéphane, dans le Guide du Musée des beaux-arts du Canada : Art contemporain, Montréal,
Musée des beaux-arts, 2003, p. 267
Biondi, Jeannette, Les Prix du Québec, Les lauréats 2004, Ministère de la Culture et des Communications et Ministère du Développement économique et régional du Québec, p. 20-23
2003
Cousineau-Levine, Penny.— “Faking Death : Canadian Art Photography and the Canadian Imagination”.— Montreal & Kingston : Mc Gill- Queen’s University Press, 2003. — p.31, 80, 83, 143, 148, 155, 161-3, 179-80, 210, 218, 222, 236, 237, 242, 253, 262-3, 266, 270.
1995
C[ouderc], S[ylvie]. — “April Raymonde”. — Dictionnaire mondial de la photographie des origines à nos jours. — Paris : Larousse, 1994. — P. 36
Gagnon, Lise. — “Montréal 1980-1990 : la ville plurielle”. — Montréal au XXe siècle : regards de photographes. — Sous la direction de Michel Lessard. — Montréal : Éditions de L'Homme, 1995. — P. 248-265
1993
Baillargeon, Richard. — “Reflecting upon this landscape : the imagery of Raymonde April”. — Frame of mind : viewpoints on photography in contemporary Canadian art. — Sous la direction de Daina Augaitis. — Banff : Walter Phillips Gallery, 1993. — P. 92‑102.— Texte inédit en français : “En pensant à ce paysage : les images de Raymonde April”.
Durand, Régis. — “[Sans titre]”. — Réservoirs soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — Also in English : “[untitled]”. p. 64‑67 ; repris sous le titre “Raymonde April” dans Habiter l’image : essais sur la photographie 1990‑1994, Paris : éditions Marval, 1994, p.107‑116 — P. 11‑17
Gosselin, Gaëtan. — “Avant‑propos : l’amie photographe”. — Réservoirs soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — Also in English : “A photographer friend”, p. 63‑64. — P. 7‑8
Lamarche, Lise et al. — “Dossiers Polémique et Portofoglio”. — Plaques sensibles 2 : bilan de la saison photographique 1991‑1992. — Sous la direction de Sylvain Campeau. — Montréal : Les Herbes rouges, 1993. — Numéro 202 de la revue Les Herbes rouges. — P. 93‑160
Campeau, Sylvain. — “Absence de cadres”. — Plaques sensibles 2 : bilan de la saison photographique 1991‑1992. — Sous la direction de Sylvain Campeau. — Montréal : Les Herbes rouges, 1993. — Numéro 202 de la revue Les Herbes rouges.
1992
Campeau, Sylvain. — “Voir n'est pas voir”. — Plaques sensibles : bilan de la saison photographique 1990‑1991. — Sous la direction de Sylvain Campeau. — Montréal : Les Herbes rouges, 1992. — Numéro 197 de la revue Les Herbes rouges. — P. 75‑84
1990
St‑Gelais, Thérèse. — “Une question de point de vue”. — Instabili. — Montréal : Powerhouse : Artextes, 1990. — Also in English : “On the point of view”, p. 141‑146. — P. 29‑36
1988
Lamoureux, Johanne. — “Noir et blanc : précis d’usages plus ou moins vagues”. — La photographie et l’art contemporain : actes du colloque. — Montréal : Esse, 1988. — (Hors‑série ; n° 2). — Actes d’un colloque présenté à l’Université du Québec à Montréal, le 4 avril 1987. — P. 38‑41
1986
Boulanger, Chantal. — “Écriture et photo : stupéfaction et silence”. — Pratiques actuelles en photographie : actes de la table ronde du 9 mars 1986. — Québec : VU, 1986. — P. 31‑35
Textes dans périodiques / Texts in periodicals
2006
Aubin, Raymond.— «La photographie au Canada : 25 brefs hommages à 25 grandes influences».—Photo-Sélection.— Nov. 2006.
2005
Bérard, Serge.— « Raymonde April : bifurcations ».— Ciel Variable no 67, 2005.
Viau, René.— « Regards croisés : Raymonde April - Michèle Waquant ». — Le Devoir.—3-4 décembre 2005.
Delgado, Jérôme. — « Albums de famille ». — La Presse. —14 décembre 2005.
Crevier, Lyne. — « À la vie, à la mort ». — ICI, Montréal. —17-23 novembre 2005
Porter, Isabelle.— « Les photos des autres ».— Le Devoir. —25-26 juin 2005
Bois, Michel. — « Âmes soeurs ». — Le Soleil. — Québec. —juillet 2005
Côté, Nathalie. — « Tous les jours ». —Voir, Québec. — juillet 2005
2004
2003
De la Sablonnière, Johanne.— “Un quart de siècle en photographie : Raymonde April convie à remonter le temps”.—Progrès-dimanche.— (dim. 9 nov. 2003).— P. A 69
Langford, Martha.— “AuraDynamics : The task of the spectator in the new era of the aura”.— Bordercrossings.— Vol. 22 No. 2.— Issue no. 86.— (May 2003).— p.56-65.
Cantin, David. — “Le temps en question”. — Le Devoir.— (sam. 15 fév. 2003). — P. F 8
Côté, Nathalie. — “L’emploi du temps : Examen du passage”. — Voir, Québec . —(26 fév.- 5 mars 2003).
Tremblay, Régis. — “L’emploi du temps : Emploi à plein temps”. — Le Soleil. —(jeudi 20 fév. 2003).— P. B 7
2002
Dumont, Jean. — “Raymonde April : La réalité ignorée des choses = The hidden reality of things”. — Paris Photo.—Spécial Canada : no 20-21 (juin-juill.-août 2002).— P. 52-61
Charron, Marie-Eve. — “Cartes postales d’ici”.— Le Devoir . —(sam. 20 juil. 2002). — P. D 5
Mavrikakis, Nicolas. — “Panorama de la création actuelle”.— Voir, Montréal. —(4-10 juil. 2002). — P. 36
2001
Fudakowska, Yasmin.— “Photographic memories”.— The Concordian. —(Sept. 19, 2001).
Lehmann, Henry.— “Mexico’s best comes to town”.— The Gazette.—(Sat. Sept. 29, 2001). — P. i 6
Thériault, Paul-Emile. — “Quinze photos à l’histoire spéciale”. — Progrès Dimanche. —(18 nov. 2001). — P. B 11
Tousignant, Zoë. — “Flipping images”.— Hour. —(Sept. 20-26 2001).— P. 40
1999
Couelle, Jennifer. — “La poésie mais après : un entretien avec Elène Tremblay”. — CV Photo. —No 48 (aut. 1999). — P. 6-15
Gascon, France. — “Hors série. Les autoportraits de Raymonde April” — Trois, revue d’écriture et d’érudition. — Vol. 14, no 1 (1999). — P. 77 -81
Hakim, Mona. — “Les axes de la continuité”.— CV Photo. —No 48 (automne 1999) — P. 26-31
Lamarche, Bernard. — “Quelques considérations sur un déclic”. — Le Devoir. —(sam. 7août 1999).— P. D7
Landry, Pierre.— “Deux décennies qui ne se résument pas qu’à leur aspect “festif””. — Le Devoir .—(mer. 1e sept. 1999). — P. A 7
Langford, Martha. — “Interim report”. — CV Photo. —No 48 (automne 1999). — P. 16-23
Mavrikakis, Nicolas. — “Le Mois de la Photo : arrêt sur image”.— Voir, Montréal.—(9-15 sept. 1999). — P. 22-24
1998
Aquin, Stéphane.— “L’année en arts visuels : Personnalité de l’année : Raymonde April”.— Voir, Montréal —Vol. 11 (23 déc. 1997 - 7 janv. 1998). — P.
Campeau, Sylvain. — “Joliette : Des oeuvres qui existent : Raymonde April : Les Fleuves invisibles.” — Etc. Montréal.— No 42 (juin-juillet-août 1998). — P. 51-52
Roumanes, Jacques-Bernard. — “Raymonde April : Choses à la surface du monde”. — Vie des Arts.— No 168 (aut. 1997). — p. 30-34
1995
Campeau, Sylvain. — “Paisajes Hechos a Medida”. — PhotoVision. — No. 27 (1995). — Also in English : “Landscape made to measure (second view)”, p.51‑56. — P. 7‑11
Léonard, Emmanuelle ; Robitaille, Eugénie. — “…d’une certaine tradition”. — CV Photo.— No 32 (aut. /Fall 1995). —p. 53, 65.
1994
Aquin, Stéphane. — “Raymonde April : second regard”. — Voir, Montréal.— Vol. 8, n° 7 (13 janv. 1994). — P. 32
Bénichou, Anne. — “Le présent photographique”. — Parcours. — N° 13 (printemps 1994). — P. 33, 34, 87
Lamoureux, Johanne. — “La bête à deux têtes : langue et programme dans l’intertitre : Le bestiaire / Endangered species”. — Parachute. — N° 73 (janv./févr./mars 1994). — P. 17‑21
McGrath, Donald. — “Raymonde April : Galerie Rochefort”. — Parachute. — N° 74 (avril/mai/juin 1994). — P. 35‑36
1993
Amouroux, Éric. — “La traversée des mirages : photographies du Québec”. — Artefactum. — Vol. 10, no. 46 (Dec. 1992/Jan./Feb. 1993). — P. 40‑41
Boulanger, Chantal. — “Raymonde April”. — Parachute. — N° 71 (juill./août/sept. 1993). — P. 35‑36
Gagnon, Claude‑Maurice. — “La fiction comme écho du “réel””. — ETC Montréal. — N° 23 (15 août/15 nov. 1993). — P. 48‑52
1992
Bernier, Christine. — “Phylactères”. — Trois. — Vol. 8, n° 1 (automne 1992). — Numéro spécial de la revue Trois accompagnant l'exposition Phylactères : les figures qui parlent. — P. 17‑37.
Waintrop, Edouard. — “Du tunnel d'Ottawa à l'ambassade de Paris”. — Libération. — (12 nov. 1992). — Entretien avec Pierre Dessureault
Campeau, Sylvain. — “Le Mois de la Photo à Montréal”. — Parachute. — No 65. — p. 53-55
1991
Cron, Marie-Michèle. — “La course autour du monde”. — Voir, Montréal. — (21/27 févr. 1991).
Cron, Marie-Michèle. — “Entre le réel et la fiction”. — Le Devoir. — (21 sept. 1991). — P. C‑7
Dumont, Jean. — “Raymonde April, Geoffrey James, Laurence Cardinal : Une imperceptible blessure au coeur du monde”. — Le Devoir .—(sam. 2 mars l99l). — P. C-10
Lavoie, Vincent. — “Raymonde April : une éthique du retranchement”. — Journal du Musée d’art contemporain de Montréal. — Vol. 2, n° 3 (août/sept. 1991). — Extrait publié en français et anglais dans La Traversée des mirages : photographie du Québec, Troyes : Transfrontières, 1992, p. 56 ; extrait publié en espagnol, catalan et anglais dans Primavera fotogràfica, Barcelona : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1992, p. 52, 160, 180 ; extrait également publié dans Amériques, Figeac : Centre Lotois d'Art Contemporain, 1992, p. 8. — P. 7
Mc Gregor, Kate. — “Seven affirmations of social connection”. — Views. — (May 1991). — P. 14,16
Merette, Myriam. — “Je me souviens”. — Voir, Montréal. — (12/18 sept. 1991)
Sutnik, Maia-Mari. — “A Respectful Reading on Photography : CMCP ‘s Thirteen essays on photography” .— Views.—(Mai l99l ).— P.l7
1990
Campeau, Sylvain. — “Espaces révélateurs : là, au travers, hors de là et retour !”. — Parachute. — N° 57 (janv./févr./mars 1990). — P. 52‑55
Durand, Régis. — “Raymonde April, sphynge du familier”. — Art Press. — Hors-série n° 11 (1990). — P. 54‑59
Gagnon, Lise. — “Raymonde April”. — Esse. — N° 16 (automne 1990). — Sous “Québec 70‑80 : à travers la photographie, les femmes et l’identité”. — P. [64‑65]
Guinhut, Thierry. — “Les Rivages de la Photographie, divers lieux”. — Art Press. — No 151 (oct. 1990). — P. 116
1989
“Raymonde April”. — Photo Sélection. — (1989). — Spécial “150 ans de photographie”. — P. 30
Campbell, James. — “Tenir l’image à distance”. — C Magazine. — No. 23 (Fall 1989). — P. 80‑81
Campeau, Sylvain. — “Tenir l’image à distance : Au delà du réel”. —Voir, Montréal.—(10 -16 août l989).
Dion, François. — “À propos de conventions : bain d’arrêt : entre la photographie et la narration, l’art s’ébat en toute liberté”. — Voir, Montréal. — Vol. 3, n° 19 (6/12 avril 1989). — P. 17
Duncan, Ann. — “New masters of camera show frills, technical tricks”. — The Gazette. — (June 30 1989).
Gaboury, Michel. — “Tenir l’image à distance”. — Vie des Arts. — No l37 (déc. l989).— p. 67
Gosselin, Gaëtan. — “Tactiques et stratégies = Tactics and strategies”. — Blackflash. — Vol. 7, no. 4 (Winter 1989). — P. 3‑9
Gravel, Claire. — “La photographie comme outil critique”. — Le Devoir.— (17 juin 1989).
Laframboise, Alain. — “Tenir l’image à distance : Musée d’art contemporain [...]”. — Parachute. — N° 56 (oct./nov./déc. 1989). — P. 52‑53
Lepage, Jocelyne. — “Musée d’art contemporain : De la photographie au deuxième degré”. —La Presse. —(sam. l2 août l989).— P. D-8
Viau, René. — “La Photographie : un voyage entre les choses”. — Vie des Arts. — N° 136, vol. 34 (sept./automne 1989). — P. 76‑77
Viau, René. — “La photographie montréalaise: le parti de Paris”. — La Presse. —(sam. l5 juill. l989). — P. l5
1988
Caron, Nathalie. — “Les Temps chauds : l’art de plaire”. — Voir, Montréal.— (2 -8 juin 1988). —p.8
Duncan, Ann. — “Hot Quebec art scene on view in Les temps chauds”. — The Gazette.— (June 4, 1988). — P. D‑5
Enright, Robert. — “Inverse aesthetics : Curating the impossible show”. — Border Crossings. — Vol. 7, no. 3 (June 1988). — P. 37‑41
Enright, Robert. — “Making the impossible self : a symposium on current art practice”. — Border Crossings. — Vol. 7, no. 3 (June/Summer 1988). — Entrevue. — P. 33‑35
Gravel, Claire. — “Treize artistes exposent chez Optica : La photo en tant que document vulgaire”. — Le Devoir.— (16 févr. 1988). — P. 11
Hebdige, Dick. — “Legible notes on the impossible self”. — Border Crossings. — Vol. 7, no. 3 (June 1988). — P. 36
Lamarche, Lise. — “Planche‑contact”. — Spirale. — (Mai 1988). — P. 5
Lussier, Rachel. — “Raymonde April et ses photographies : métaphores et métamorphoses”. — La Tribune. — (19 mars 1988)
Mc Grath, Jerry. — “Sans Demarcation”. — Vanguard. — (Feb.-March 1988).— p.10-13
1987
Bellavance, Guy. — “Raymonde April : Galerie René Blouin ; George Legrady : Galerie Chantal Boulanger”. — Parachute. — N° 47 (juin/juill./août 1987). — P. 34‑36
Bergeron, Ginette. — “Des chansons pour les yeux” — Le Matin.—(12 mars 1987).
Delagrave, Marie. — “April, entre la photographie et l’écriture”. — Le Soleil. — (19 sept. 1987). — P. C‑14
[Gaysek, Fred]. — “Sans demarcation”. — Artviews. — Vol. 13, no. 3 (Summer 1987). — P. 24‑31
Gravel, Claire. — “Les images désenchantées de Raymonde April”. — Le Devoir. — (26 sept. 1987). — P. C‑9
Guilbert, Charles. — “Raymonde April : le moi d'April”. — Voir, Montréal.— Vol. 1, n° 14 (5/11 mars 1987)
1986
“Avec Raymonde April : Voyage dans le monde des choses”. — La Voix Gaspésienne. — (22 oct. 1986)
Barbe, Jean. — “Mille images + Mille mots”. — Voir, Montréal .—(13 déc. 1986).
Bérard, Serge. — “Raymonde April”. — Canadian Art. — Vol. 3, no. 3 (Fall/Sept. 1986). — P. 108, 110
David, Carole. — “Le fantasme du livre”. — Le Devoir.— (13 déc. 1986).
Décary, Marie. — “Raymonde April : la fiction devant soi”. — Le Devoir.— (5 avril 1986). — P. 31
Gaboury, Michel. — “Raymonde April et le monde des choses”. — Vie des Arts —(sept. 1986).
Harris, Mark. — “Raymonde April : Coburg Gallery”. — Vanguard. — Vol. 15, no. 5 (Oct./Nov. 1986). — P. 34-35
Jongué, Serge. — “L’ailleurs photographique”. —Photo Sélection. — Vol. 6, no. 1 (mars-avril 1986).
Lepage, Jocelyne. — “Raymonde April : Voyage au bout de la photographie”. — La Presse.— (29 mars 1986).
Payant, René. — “L'étrange vérité de la photographie : Voyage dans le monde des choses de Raymonde April au Musée d'art contemporain du 29 mars au 18 mai”. — Spirale. — N° 62 (été/juin 1986). — Repris dans René Payant, Vedute : pièces détachées sur l’art 1976‑1987, Laval : Éditions Trois, 1987, p. 511‑513. — P. 21
Pontbriand, Chantal. — “Notes sur l'avenir de la photographie canadienne contemporaine”. — Parachute. — N° 42 (mars/avril/mai 1986). — P. 4‑5
Sabbath, Lawrence. — “Breakthrough works on display in Montreal”. — The Gazette.— (March 3, 1986).
Verreault, Elizabeth. — “Raymonde April : une vision différente du quotidien”. — La Voix Gaspésienne. — (15 oct. 1986). — P. B‑1
1985
Arbour, Rose Marie ; Couture, Francine. — “Questions à trois artistes sur la création”. — Possibles. — Vol. 9, n° 2 (hiver 1985). — Entrevue avec Raymonde April, Francine Larivée et Nell Tenhaaf. — P. 123-139
Laframboise, Alain. — “L'appartement des mystères”. — Spirale. — N° 54 (sept. 1985). — P. 11
Laframboise, Alain. — “Raymonde April : l’empreinte de la montagne”. — Estuaire — N° 37 (déc. 1985). — P. 51‑52
1984
Laframboise, Alain. — “Raymonde April”. — Parachute. — N° 34 (mars/avril/mai 1984). — P. 42‑43
Léger, Danielle. — “Raymonde April : studio installation”. — Vanguard. — Vol. 13, no. 1 (Feb. 1984). — P. 39‑40
1983
Daigneault, Gilles. — “Le continent noir de Raymonde April”. — Le Devoir. — (5 nov. 1983). — P. 27
Durand, Régis. — “Raymonde April : Services culturels du Québec”. — Art Press. — N° 75 (nov. 1983). — P. 50, 52
F., M. — “Raymonde April : subjectivité”. — Galerie des Arts. — N° 219 (nov. 1983). — P. 15
Fontaine, Dominique. — “Raymonde April”. — Canal. — N° 54 (nov. 1983)
G., C. — “Raymonde April : Services culturels du Québec”. — Beaux Arts Magazine. — N° 5 (sept. 1983).
Nuridsany, Michel. — “La magie d’April”. — Le Figaro. — (14 oct. 1983).
1982
Tourangeau, Jean. — “Raymonde April : définir autrement la photographie”. — La Presse. — (15 mai 1982). — P. C‑27
V[iau], R[ené]. — “Chroniques noires”. — Le Devoir. — (5 juin 1982). — P. 30
1981
Bogardi, Georges. — “Urban and inner landscapes”. — Chimo. — March 1981.
Boulanger, Chantal. — ““Vacances ‘80” comme une réintégration de mes espaces”. — Bulletin de La Chambre blanche. — N° 8 (févr. 1981). — P. 3‑5
Lessard, Denis. — “Raymonde April : La chambre blanche”. — Parachute. — N° 25 (hiver 1981). — P. 29
1980
Bernard, Lucie. — “Photo‑fiction : Raymonde April et ses doubles”. — Le Soleil. — (10 mai 1980)
Desmarais, Danielle. — “Les nombreux visages de Suzy Lake et de Raymonde April”. — Canadian Women Studies/ Les Cahiers de la femme. — Vol. 2, no. 3 (1980). — P. 55‑57
T[oupin], G[illes]. — “Michael Snow, pyromane”. — La Presse. — (2 févr. 1980). — P. B‑18
Viau, René. — “Jeux de miroir et de caméra”. — Le Devoir. — (26 janv. 1980). — P. 32
Abbott, Louise. — “Alphabet soup”. — Afterimage. —(Nov. 1980)
1979
Bogardi, George. — “Erasing the line between art and photography”. — The Montreal Star. — (July 1979)
Marchand, Sandra. — “La photographie”. — Ateliers. — Vol. 7, n° 3/4 (avril/mai l979). — Repris sous le titre “Tendances actuelles au Québec : la photographie”, dans Aspects de la photographie québécoise contemporaine, Ministère des Affaires culturelles, Québec, Musée d'art contemporain, Montréal,1979, p. 1‑4 et sous le titre “La photographie” dans Tendances actuelles au Québec, ministère des Affaires culturelles, Québec, Musée d'art contemporain, Montréal, 1980, p. 80‑82. — P. 10‑12
Tourangeau, Jean. — “Actualité : je vais vous raconter une histoire!”. — Intervention. — Vol. 1, n° 4 (1979). — P. 23‑27
Tourangeau, Jean. — “Affrontement”. — Vie des Arts. — No. 96. — (aut. 1979)
Tweedie, Katherine. — “Le vécu en photos”. — Vie des Arts. — Vol. 24, n° 97 (hiver 1979/1980). — P. 71
1978
Reade, Cyril. — “Art news : literary photography at a new black and white gallery”. — Chronicle Telegraph. — (Jan. 25, 1978)
1977
Bogardi, Georges. — “At Saidye Bronfman Centre : exhibit surveys work of young Canadian artists”. — The Montreal Star. — (Dec. 7, 1977). — P. E‑12
1975
Toupin, Gilles. — “La relève du côté de Québec ?”. — La Presse. — (30 août 1975). — P. E‑18
Textes de l'artiste / Artist's essays
2003
April, Raymonde. — “J’aurais dû naître à Rivière-du-Loup”.— Texte inédit.
2002
April, Raymonde. — “L’eau renversée”. — Carte grise à Raymonde April. — Montréal : Dazibao, 2002. — Also in English : “Subverted Water”, pp. 50-65 — P. 5-482000
April, Raymonde. — “[Sans titre]”.— Rivière-du-Loup 2000 : Du souvenir au devenir.— Rivière-du-Loup : Société d’histoire et de généalogie, 2000.— P. 392-393
1996
1993
April, Raymonde. — “[Sans titre]”. — Réservoirs soupirs : photographies 1986‑1992. — Québec : VU, 1993. — Also in English : “[untitled]”, p. [62]. — P. [5)
1992
April, Raymonde. — “De l’ull a l’aigua”. — Raymonde April. — Barcelona : Fundació La Caixa, 1992. — Repris partiellement, en français dans Plaques sensibles 2 : bilan de la saison photographique 1991‑1992, sous la direction de Sylvain Campeau, Montréal : Les Herbes rouges, 1993, numéro 202 de la revue Les Herbes rouges, sous “Portofoglio”, [p. 141]. — N. p
1990
1989
April, Raymonde. — “Trois histoires d’affamés = Three stories of hunger”. — The zone of conventional practice and other real stories = À propos de conventions et autres fictions. — Montréal : Optica, 1989. — P. 101‑112
1988
April, Raymonde. — “Raymonde April”. — The impossible self. — Winnipeg : Winnipeg Art Gallery, 1988. — P. 19‑31.— Texte français / English text
1986
1983
Films
documentaires / Documentary films
Raymonde April : Bifurcations. — Réalisation : Jean-Claude Rochefort. — Montréal : J.-C. Rochefort, 2004. — 25 minutes. — Vidéo. — Couleur. — son. — Raymonde April : Bifurcations http://www.voxphoto.com/fd/april/index.html
Les images des autres. — Réalisation : Nicole Gingras. — Montréal : N. Gingras,1993. — 38 min. — 16 mm. — noir et blanc. — son. —
Photographies : Onze artistes du Canada.— Réalisation : Herménégilde Chiasson.— Moncton : Office National du Film du Canada, 1999 — 52 minutes. — Vidéo.— couleur. — son. — English version available.
L’objectif subjectif : La Photographie au Québec. — Réalisation : Jean Beaudry. — Montréal : Synercom Téléproductions pour Télé-Québec, 1998. — 52 minutes.— Vidéo. — couleur. — Son.
Collaborations avec écrivains / Collaborations with writers
2007
Roy, André. — «Tout, rien, quelque chose». — Montréal, Les herbes rouges, 2007. — Couverture
Roy, André (collectif sous la direction de) — «Notre-Dame des Autres : l’oeuvre vidéo de Serge Murphy et Charles Guilbert» —Montréal, Vidéographe, 2007. — 80 pages et 2 DVDs. —14 photographies
2006
Laurin, Danielle (collectif sous la direction de). — «Lettres à Duras». — Montréal, Editions Varia, 2006. — «Adrienne», p.
Letarte, Geneviève.— «Là-bas, tout près». —Trois-Rivières, Éditions des Forges, 2004.— P. couverture.
Chiasson, Herménégilde. — “Actions”. — Montréal : Trait d’Union, 2000. — Reproduction de 15 photographies de Raymonde April.
Alonzo, Anne-Marie ; Desautels, Denise. — Nous en reparlerons sans doute. — Montréal : Éditions Trois, 1986. — Collaboration entre les auteures et Raymonde April. — N. p.
Turcotte, Élise. — “Deux petites marches”. — Installations fictions. — Montréal : Éditions nouvelle barre du jour, 1986. — Collaboration entre l'auteure et Raymonde April. — N. p.
Boulanger, Chantal. — Scénarios. — [Montréal] : C. Boulanger, 1985. — Contient 4 textes de fiction inspirés d'œuvres de Raymonde April, p. 6-8, 18, 20, 30-32
Turcotte, Elise.— “ La voix de Carla”.— Montréal : Vlb éditeur, 1987.— Contient 3 photographies.— 100 p.
Geneviève Letarte.— “Souvent la nuit tu te réveilles”. —Montréal : L’Hexagone, 2002.— 200 p.— P. couverture.
François Charron.— “Blessures”. — Montréal : Les herbes rouges, 1985.— 72 p.— P. couverture.
Anne-Marie Alonzo. — “Bleus de mine”.— Montréal : Editions du Noroît, 1985.— Page couverture et 5 détails d’une photographie.— N.p.
Lise Tremblay.— “La pêche blanche”.— Montréal, Editions Leméac, 1994.— P. couverture.— 120 p.
Riopel, Jean-Eric. — “Bleue”. — Invitation au voyage. — Maisons de la culture Ahuntsic/Cartierville, Frontenac et Plateau Mont-Royal. — Montréal, Ville de Montréal, 2002. — p. 124-127
Collaborations avec vidéastes / Collaborations with video artists
Rien ne t'aura mon cœur. — Réalisation : Charles Guilbert. — Montréal : C. Guilbert, 1997.— 45 min.— Vidéo. — couleur. — son.
Le bal des anguilles (contes sinueux). — Réalisation : Serge Murphy, Charles Guilbert, assistés de Michel Grou. — Montréal : S. Murphy, C. Guilbert et M. Grou, 1992.— 58 min.— Vidéo.— couleur.— son.
Sois sage ô ma douleur (et tiens‑toi plus tranquille). — Réalisation : Serge Murphy, Charles Guilbert, assistés de Michel Grou. — Montréal : S. Murphy, C. Guilbert et M. Grou, 1990.— 58 min.— Vidéo.— couleur.— son.
L’homme au trésor. — Réalisation : Serge Murphy, Charles Guilbert, assistés de Michel Grou.— Montréal : S. Murphy, C. Guilbert et M.Grou, 1988.— 45 min.— Vidéo.— couleur.— son.
Le garçon du fleuriste. — Réalisation : Serge Murphy, Charles Guilbert, assistés de Michel Grou. — Montréal : S. Murphy, C. Guilbert et M. Grou, 1987.— 45 min.— Vidéo.— couleur.— son.
Photographies publiées / Published photographs
2007
Le Coz, Nathalie. — Découvrir le Bas-Saint-Laurent.—Montréal, Fides, 2007. — P. 84April, Raymonde. — «L’Arrivée des figurants (extrait)». — L’institut du Nouveau Monde. — Cahier spécial publié dans Le Devoir du 20 janvier 2007.
2006
April, Raymonde. — 5 photographies. — Montréal, janvier-février 2005. —Spirale : Numéro spécial 25e anniversaire : Les enseignements de la culture no 200
2004
April, Raymonde. — 6 photographies. — Montréal, automne 2004. —Tessera, Volume 36
2002
April, Raymonde. — “Journée de chutes”. — Invitation au voyage.— Maisons de la culture Ahuntsic/Cartierville, Frontenac et Plateau Mont-Royal. — Montréal, Ville de Montréal, 2002. —carte postale.— N.p.
Asselin, Olivier et Lamoureux, Johanne. — “Autofictions : les identités électives”. — Parachute. — No 105 (janv.-fév.-mars 2002). — P. 8-18
2000
April, Raymonde. — “Tout embrasser”. — 29e festival international du nouveau Cinéma et des nouveaux Médias de Montréal.— Montréal, Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias, 2000. — p. 117
Letarte, Geneviève.— “Chansons d’un jour”.— Montréal, Ambiances Magnétiques, 2000.—CD.— Couverture.
Paré, François. — “La mémoire et le double”.— CV Photo. — no 53 (hiver/Winter 2000). —P. 5-6
1998
Gascon, France — Hors Série — “Les autoportraits de Raymonde April”.— Revue TROIS. — Vol. 14, no 1 (nov. 1998). — P. 77-87
Gascon, France ; Mihalcean, Gilles ; Tougas, Colette ; Ut Pictura Poesis, Revue TROIS. — Vol. 14, no 1 (nov. 1998). — P. 199-204
1997
April, Raymonde. — “La mangeuse de pont”.— Etudes françaises. — Vol.33, No 2.(aut. 1997). — P. couverture.
Guilbert, Charles. — “Rien ne t’aura, mon cœur”.— Montréal, Charles Guilbert, 1997 .— CD. — Couverture
1996
April, Raymonde. — “Ellipse”. — Le Temps fou. — No 15 (sept. 1996). — P. 16-17
April, Raymonde. — “Debout sur le rivage”.— L’Abécédaire du Musée.— Montréal : Musée d’art contemporain / Les publications du Québec, 1995. — P. 21
1994
April, Raymonde. — “(sans titre)”. — Souvenir Ecran : projets d’artistes. — Québec, VU, Centre d’animation et de diffusion de la photographie, 1994. — P. 32-33
April, Raymonde. — “Les pèlerins de la croix lumineuse”. — CV Photo. — No 29 (Hiver / Winter 1994). — p.16-24
1992
April, Raymonde. — 4 photographies. — Arcade. — No 25. (Aut. 1992). — P. couverture, 5, 47, 57.
April, Raymonde. — “Notre-Dame du fil”. — Incidences : projets photographiques —Montréal, Dazibao, 1992. — P. 7-11
April, Raymonde. — “Brouage”— Revue Trois. — vol. 7, no 1(aut. 1991-hiver 1992). — P. 61
April, Raymonde. — 6 photographies — Montréal, mission photographique. — Montréal, Association photographique de Montréal, 1992 — cartes postales. — Nos 93102, 93205, 93302, 94102, 94202, 94303.
1991
April, Raymonde. — “Brouage”. — Ce jour-là…— Montréal, Dazibao, 1991. — coffret de cartes photographiques. —N.p.
April, Raymonde. — “Sphinx”. — Peuples en images. — Lorient, Les rencontres photographiques, 1991. — N.p.
April, Raymonde. — “Les Feuilles Mortes” — Etc Montréal. — no. 14 (print. 1991). — p. 28
April, Raymonde. — Chronique photographique quotidienne. — Le Mois de la Photo à Montréal. — La Presse. (4-5-6 sept. 1991). — P. B3
April, Raymonde. — “Zénith”. — Revue Trois. — Vol. 6, Nos 2-3. (Hiver/print. 1991). — P. 7-10
1989
April, Raymonde. — “Peuple souverain, je voyage en 2e classe”. — 1789-1989 : une image pour la révolution. — Ivry-sur-Seine, Credac, 1989. —N.p.
April, Raymonde. — “Vue de Tourrette, 1 et 2”— Nice, Latitude, 1989. — cartes postales.
April, Raymonde. — “Les cœurs en bois de rêve”— Nice, Latitude, 1989. — carte postale.
1988
April, Raymonde. — “Les cœurs en bois de rêve”. — Revue Trois. — Vol. 3. No 3 (Print.-été 1988).— P. 95-97
April, Raymonde. — “Les temps satellites”. — Possibles. — Volume 12 no 1 (hiver 1988). — P. couverture, 11, 35, 61, 81, 111, 127, 135, 155, 165, 175.
1987
April, Raymonde et Guilbert, Charles.— “Feux de camps”. — The Active process. —North Vancouver, Presentation House Gallery, 1987. — N.p.
1986
April, Raymonde. — “Jour de Verre”. — Cycle récent et autres indices. —Montréal, Musée d’art contemporain de Montréal, 1986. — P. 36
April, Raymonde. — “De l’autre côté des baisers (extrait)” — Revue Trois. — Vol. 1, no 3 (print. 1986). — P.47
1985
April, Raymonde. — “(sans titre)”— La Chambre blanche : Bulletin automne 1985. — N.p.
Laframboise, Alain. — “Raymonde April : l’empreinte de la montagne”. — Estuaire.— N° 37 (déc.1985).— P. 53-58
April, Raymonde. — 3 photographies. — Possibles. — Volume 9 no 2 (hiver 1985).— P. couverture, 13, 19, 33.
1984
April, Raymonde. — “(sans titre)”. — Révélatrices : femmes et photos. — La nouvelle barre du jour. — No 136-137 (mars 1984). — P. 61
April, Raymonde. — “Jour de verre”. — Estuaire. — Numéro 30 (hiver 1984). — P. couverture
April, Raymonde. — “La géométrie ” (plus tard titré Debout sur le rivage, détail) — Vanguard.—April 1984. — P.couverture
1982
April, Raymonde. — “Moi-même, portrait de paysage”.— Dérives.— no 34 (1982). — P. 3-12
1981
April, Raymonde. — “(sans titre)”—La Chambre blanche : Bulletin décembre 1981 — P. 7
April, Raymonde. — “La même chose”. — Parachute. — No 22 (print./Spring 1981). — P. 30-31
1979
April, Raymonde. — “(sans titre)”— Intervention — No 3 (janv. 1979). — P.12
1978
Castel, Robert — “Images et phantasmes” — Le Nouvel observateur — Spécial Photo no 4 (déc. 1978).— P. 30-35
Collectif — Les ateliers s’exposent 1997 — Montréal : Cobalt art actuel, 1987.
April, Raymonde. — Les rêves de la raison. —30 photographs. — Montréal-Zurich, Société des musées québécois, Association des musées suisses Musées Vol. 25, Hors Série : Paysage Muséal Pages 44-50
Perspectives : femmes artistes en Amérique du Nord. Mondes intérieurs : Le
monde autour de vous, Musée
virtuel du Canada, http://www.museevirtuel.ca/Exhibitions/Perspectives/Francais/private_theme_b.php3#.
Raymonde April : Bifurcations http://www.voxphoto.com/fd/april
Fonds documentaire Vox http://www.voxphoto.com/fondsdocumentaire.html
Artexte, centre de documentation. http://www.artexte.ca
Galerie Donald Browne, Montréal http://www.galeriedonaldbrowne.com
Hexagram, Institut de recherche/création en arts et technologies médiatiques http://www.hexagram.org
Répertoire de la recherche publique du Québec, http://www.repertoire-recherche.gouv.qc.ca
Prix du Québec, Gouvernement du Québec http://www.prixduquebec.gouv.qc.ca/recherche/desclaureat.asp?noLaureat=289